Apples and oranges. The point the author made was his son learning to ask the "little white man" for permission. Children digest things way differently than adults. Heck, I thought Rolos were medicine until I was 20 because I'd often get one when I was sick so my mind made an association.
Again, the author was not actually saying the sign is racist.