It doesn't sound like you're an overthinker, but rather a person focused on writing based on how others will perceive your words. That is smart, because perception is everything.

Oh, and more men should use terms like "sorry for the delay," or "I think we should try..." There's a big difference between weakness and empathy + honesty, and the world needs more empathy and honesty right now.